"hedonistic" in Japanese
Definition
人生の快楽や楽しみを最優先し、責任やルールよりも自分の幸福を追求する人やその特徴を指します。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや学術的な文脈で使われ、度が過ぎた快楽追求をやや否定的に表現する場合が多いです。「hedonistic lifestyle」や「hedonistic values」と一緒によく用います。
Examples
She leads a hedonistic lifestyle, always seeking new experiences.
彼女は常に新しい体験を求める**享楽的**なライフスタイルを送っている。
Some people criticize hedonistic behavior as selfish.
**享楽的**な行動は利己的だと批判する人もいる。
He was attracted to the hedonistic pleasures of city life.
彼は都会の**享楽的**な快楽に惹かれた。
Her friends joke about her hedonistic approach to vacations — it's all about great food and spas.
彼女の友人たちは、休暇の**享楽的**な過ごし方―美味しい食事とスパを重視―について冗談を言う。
The film paints a hedonistic world, where pleasure is the highest value.
その映画は、快楽が最も重要視される**享楽的**な世界を描いている。
He admits his choices can seem hedonistic, but says life is too short not to enjoy it.
自分の選択は**享楽的**に見えるかもしれないと彼は認めつつ、「人生は楽しむためにこそある」と話す。