"hedgerows" in Arabic

• أسوار نباتية
• تحوطات

Definition

صفوف من الشجيرات أو الأشجار المزروعة بالقرب من بعضها، وغالبًا ما تشكل حدودًا بين الحقول أو بجانب الطرق الريفية، خاصة في بريطانيا وأوروبا.

Usage Notes (Arabic)

"hedgerows" يكثر استخدامها في سياق الريف الأوروبي أو النقاشات التاريخية، وهي مختلفة عن "hedge" التي تعني غالبًا سياجًا بسيطًا في الحدائق. تحظى hedgerows بأهمية بيئية كبيرة للحياة البرية والمناظر الطبيعية.

Examples

Many British fields are separated by hedgerows.

تُفصل العديد من الحقول البريطانية بواسطة **أسوار نباتية**.

Birds often nest in hedgerows for safety.

غالبًا ما تعشش الطيور في **التحوطات** حفاظًا على الأمان.

Farmers plant hedgerows to protect their crops from wind.

يزرع المزارعون **أسوارًا نباتية** لحماية محاصيلهم من الرياح.

You can spot rabbits hiding in the hedgerows if you walk quietly.

إذا مشيت بهدوء، ستلاحظ الأرانب مختبئة داخل **التحوطات**.

Old hedgerows are full of wildflowers in spring.

في الربيع، تغمر الأزهار البرية **أسوار النباتات** القديمة.

The countryside wouldn’t look the same without its ancient hedgerows.

الريف لن يبدو كما هو بدون **الأسوار النباتية** القديمة.