"heckler" in Portuguese (BR)
Definition
Um incomodador é alguém na plateia que interrompe um palestrante ou artista com gritos ou comentários, normalmente para criticar, provocar ou atrapalhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Heckler" é uma palavra geralmente negativa e informal, muito comum em shows, discursos e apresentações ao vivo. Expressões como 'lidar com um heckler' ou 'calar um heckler' são frequentes. Não confunda com apenas um espectador; heckler atrapalha.
Examples
A heckler kept shouting during the comedian’s show.
Um **incomodador** ficou gritando durante o show do comediante.
The speaker asked the heckler to leave the room.
O palestrante pediu para o **incomodador** sair da sala.
Many performers have to deal with a heckler at some point.
Muitos artistas têm que lidar com um **incomodador** em algum momento.
The crowd cheered when security escorted the heckler out.
O público aplaudiu quando o **incomodador** foi retirado pelos seguranças.
Dealing with a heckler can really test a performer’s patience.
Lidar com um **incomodador** pode realmente testar a paciência de um artista.
Ignore the heckler and focus on your performance.
Ignore o **incomodador** e concentre-se na sua apresentação.