"heavy foot" in Vietnamese
Definition
'Heavy foot' là cách nói không trang trọng để chỉ người thường xuyên lái xe nhanh hoặc nhấn ga mạnh.
Usage Notes (Vietnamese)
Chủ yếu là tiếng lóng Mỹ, dùng khi nói về người hay lái xe nhanh, không dùng nói về đi bộ.
Examples
My brother has a heavy foot when he drives.
Anh trai tôi lái xe với **chân ga mạnh**.
Be careful, you have a heavy foot.
Cẩn thận, bạn lái xe **chân ga mạnh** đấy.
Drivers with a heavy foot often get speeding tickets.
Những người lái xe **chân ga mạnh** thường bị phạt tốc độ.
You definitely have a heavy foot—I was scared in the passenger seat!
Bạn đúng là lái xe **chân ga mạnh**—ngồi cạnh mà sợ luôn!
Sarah was notorious for her heavy foot, even her friends refused to ride with her.
Sarah nổi tiếng là **lái xe mạnh chân ga**, bạn bè cũng không dám đi cùng cô ấy.
Don't get in the car with Jack if you don't like drivers with a heavy foot.
Nếu bạn không thích tài xế **chân ga mạnh**, đừng lên xe Jack.