"heavy foot" in Japanese

• スピードを出して運転する人

Definition

「Heavy foot」とは、アクセルを強く踏んでスピードを出す人を指すカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

アメリカのカジュアルな表現で、運転時のみ使われます。歩き方には使いません。

Examples

My brother has a heavy foot when he drives.

私の兄は運転中**heavy foot**です。

Be careful, you have a heavy foot.

気をつけて、あなたは**heavy foot**だから。

Drivers with a heavy foot often get speeding tickets.

**heavy foot**の運転手はスピード違反でよく捕まる。

You definitely have a heavy foot—I was scared in the passenger seat!

本当に**heavy foot**ですね—助手席で怖かったです！

Sarah was notorious for her heavy foot, even her friends refused to ride with her.

サラは**heavy foot**で有名で、友達でさえ一緒に乗りたがらなかった。

Don't get in the car with Jack if you don't like drivers with a heavy foot.

**heavy foot**な運転手が嫌いならジャックの車に乗らないで。