"heavy foot" in Chinese (Traditional)

• 開車急躁
• 腳重

Definition

「Heavy foot」是非正式用語，形容常常開快車或大力踩油門的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於美國口語，指開車快、愛猛踩油門的人。常見用法有“have a heavy foot”。不指走路重。

Examples

My brother has a heavy foot when he drives.

我哥哥開車**腳重**。

Be careful, you have a heavy foot.

小心，你**腳重**。

Drivers with a heavy foot often get speeding tickets.

有**腳重**的人經常收到超速罰單。

You definitely have a heavy foot—I was scared in the passenger seat!

你真的**腳很重**——我坐副駕都嚇壞了！

Sarah was notorious for her heavy foot, even her friends refused to ride with her.

Sarah以她**腳重**出名，連朋友都不敢搭她的車。

Don't get in the car with Jack if you don't like drivers with a heavy foot.

如果你不喜歡開車**腳重**的人，別搭Jack的車。