"heaviness" in Chinese (Traditional)

• 沉重感
• 重量

Definition

表示沉重的性質或狀態；可指物理重量，也可指強烈的悲傷或不適感。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Heaviness' 常見於正式書面語，可指身體（如胸口沉重）或情感（如心中沉重）的感受。常見詞組有 'feeling of heaviness'。不用於可數物件。

Examples

That movie left a real heaviness in my heart.

那部電影讓我心裡充滿了**沉重感**。

She felt a heaviness in her chest after running.

她跑步後感到胸口有**沉重感**。

The heaviness of the suitcase made it hard to carry.

行李箱的**重量**讓它很難攜帶。

There was a heaviness in the air before the storm.

暴風雨來臨前，空氣中有一種**沉重感**。

I woke up with a strange heaviness in my stomach this morning.

今天早上我醒來時，胃裡有種奇怪的**沉重感**。

There’s always a heaviness after bad news, like the air gets thick.

壞消息之後總有一種**沉重感**，彷彿空氣變得很厚重。