"heaviness" in Portuguese (PT)
Definition
A qualidade ou estado de ser pesado; pode referir-se ao peso físico ou a uma forte sensação de tristeza ou desconforto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Heaviness' é formal e pode ser usado no contexto físico ('heaviness in the cabeça') e emocional ('heaviness in the heart'). Expressão comum: 'feeling of heaviness'. Não se usa com objetos contáveis.
Examples
That movie left a real heaviness in my heart.
Esse filme deixou um verdadeiro **peso** no meu coração.
She felt a heaviness in her chest after running.
Ela sentiu um **peso** no peito depois de correr.
The heaviness of the suitcase made it hard to carry.
O **peso** da mala dificultava o transporte.
There was a heaviness in the air before the storm.
Havia uma **sensação de peso** no ar antes da tempestade.
I woke up with a strange heaviness in my stomach this morning.
Acordei com uma **sensação de peso** estranha no estômago esta manhã.
There’s always a heaviness after bad news, like the air gets thick.
Há sempre uma **sensação de peso** após más notícias, como se o ar ficasse denso.