"heaviness" in Arabic

• ثقل

Definition

صفة أو حالة كون الشيء ثقيلاً؛ يمكن أن تشير إلى الوزن المادي أو إلى شعور قوي بالحزن أو عدم الراحة.

Usage Notes (Arabic)

'Heaviness' كلمة رسمية، تستخدم لوصف الوزن الجسدي (مثل ثقل الصدر) أو الإحساس العاطفي (مثل ثقل القلب). شائعة في عبارة 'feeling of heaviness'. لا تستخدم عادة مع أشياء معدودة.

Examples

That movie left a real heaviness in my heart.

ذلك الفيلم ترك في قلبي **ثقل** حقيقي.

She felt a heaviness in her chest after running.

شعرت بـ **ثقل** في صدرها بعد الجري.

The heaviness of the suitcase made it hard to carry.

**ثقل** الحقيبة جعل حملها صعباً.

There was a heaviness in the air before the storm.

كان هناك **ثقل** في الجو قبل العاصفة.

I woke up with a strange heaviness in my stomach this morning.

استيقظت صباحاً وأشعر بـ **ثقل** غريب في معدتي.

There’s always a heaviness after bad news, like the air gets thick.

دائماً ما يكون هناك **ثقل** بعد الأخبار السيئة، وكأن الهواء يصبح كثيفاً.