"heaven help us" in Hindi

• हे भगवान हमारी मदद करें
• भगवान रहम करें

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब आप किसी कठिन स्थिति में चिंतित, डरे या असहाय महसूस करते हैं और ईश्वर की मदद या सुरक्षा की कामना करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश थोड़ा औपचारिक या पुराने ज़माने का लग सकता है; कई बार मजाकिया या नाटकीय चिंता व्यक्त करने के लिए भी इस्तेमाल होता है, जरूरी नहीं कि धार्मिक संदर्भ में हो। 'भगवान रहम करें' के समान। आमतौर पर वास्तविक प्रार्थना नहीं होती।

Examples

Heaven help us if it starts raining now.

अगर अब बारिश शुरू हुई तो **हे भगवान हमारी मदद करें**।

The test is so hard. Heaven help us!

परीक्षा बहुत मुश्किल है। **हे भगवान हमारी मदद करें**!

Heaven help us if Dad finds out what happened.

अगर पापा को पता चल गया तो **हे भगवान हमारी मदद करें**।

Another meeting about the same problem? Heaven help us.

फिर से उसी समस्या पर एक और मीटिंग? **हे भगवान हमारी मदद करें**।

Kids with paint and no supervision—heaven help us.

रंग और बिना निगरानी के बच्चे—**हे भगवान हमारी मदद करें**।

They're planning a karaoke night at the office. Heaven help us all.

ऑफिस में कराओके नाइट की योजना है। **हे भगवान हमारी मदद करें**।