"heaved" in Indonesian
Definition
Mengangkat, memindahkan, atau melempar sesuatu yang berat dengan usaha; juga menarik napas panjang karena lelah atau lega.
Usage Notes (Indonesian)
Selalu menunjukkan usaha; jangan pakai untuk tindakan ringan. 'Heaved a sigh' berarti menarik napas dalam karena lega atau lelah.
Examples
She heaved the heavy box onto the table.
Dia **mengangkat** kotak berat ke atas meja.
He heaved a big sigh after finishing the test.
Dia **menarik napas berat** setelah selesai ujian.
They heaved the old sofa out the door.
Mereka **mengangkat** sofa lama keluar pintu.
She heaved the backpack onto her shoulder and set off for school.
Dia **mengangkat** ransel ke pundak dan berangkat ke sekolah.
He heaved himself out of the chair after a long day at work.
Dia **mengangkat dirinya** dari kursi setelah hari kerja yang panjang.
I heaved a sigh of relief when the storm finally passed.
Saya **menarik napas lega** ketika badai akhirnya berlalu.