"heaved" in Hindi

• ऊँचा उठाया
• मेहनत से उठाया
• आह भरी

Definition

कोई चीज़ मेहनत से उठाना या फेंकना, या थकान या राहत में भारी सांस छोड़ना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द तब इस्तेमाल होता है जब भारी चीज़ को मेहनत से उठाया जाता है, या जब कोई ज़ोर से साँस छोड़ता है। आम वाक्यांश: 'heaved a sigh', 'heaved the stone'। यह कभी हल्की हरकतों के लिए नहीं होता—हमेशा कोशिश या थकान दर्शाता है।

Examples

She heaved the heavy box onto the table.

उसने भारी डिब्बा मेज पर **ऊँचा उठाया**।

He heaved a big sigh after finishing the test.

परीक्षा खत्म करते ही उसने एक गहरी **आह भरी**।

They heaved the old sofa out the door.

उन्होंने पुराना सोफा दरवाजे से **निकाल दिया** (कठिनाई से)।

She heaved the backpack onto her shoulder and set off for school.

उसने बैग कंधे पर **फेंका** और स्कूल के लिए निकल पड़ी।

He heaved himself out of the chair after a long day at work.

लंबे दिन के बाद वह कुरसी से **मुश्किल से उठा**।

I heaved a sigh of relief when the storm finally passed.

आंधी जाने के बाद मैंने **राहत की साँस** ली।