"heat through" in Turkish
Definition
Bir şeyin içi dışı tamamen ısınana kadar ısıtmak, soğuk kısmı kalmasın diye.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle tariflerde geçer, özellikle çorba, güveç ve artan yemeklerde. Yemeğin her yeri, içi dahil, sıcak olmalı demektir. 'reheat' (tekrar ısıtmak) ve 'heat up' (ısıtmak) ile karıştırmayın. Daha çok yiyeceklerde kullanılır.
Examples
Please heat through the soup before serving.
Lütfen servisten önce çorbayı **tamamen ısıt**.
Make sure the food is heated through before you eat it.
Yemeden önce yemeğin **tamamen ısındığından** emin ol.
The leftovers need to be heated through.
Artan yemekler **tamamen ısıtılmalı**.
It looks ready, but did you heat it through?
Hazır görünüyor ama içini **tamamen ısıttın mı**?
If you just heat the surface, it won't be heated through.
Sadece yüzeyi ısıtırsan içi **tamamen ısınmaz**.
Reheat the casserole until it's heated through and bubbling.
Güveci **tamamen ısınana** ve kabarcıklar çıkana kadar tekrar ısıt.