"heartthrob" in Arabic

• فتى الأحلام
• معشوق الجماهير

Definition

شخص (عادة رجل شاب) جذاب للغاية ومشهور، خاصة بين من يعجبون به عاطفياً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم 'heartthrob' للحديث عن رجال مشاهير جذابين (مثل الممثلين أو المغنين)، ونادراً للنساء. الكلمة غير رسمية وتشيع في الإعلام أو الحديث اليومي. من الشائع رؤيتها مع عبارات مثل 'teen heartthrob', 'Hollywood heartthrob'.

Examples

Many girls think the actor is a real heartthrob.

الكثير من الفتيات يعتقدن أن الممثل هو حقاً **فتى الأحلام**.

He became a teenage heartthrob after his first movie.

أصبح **معشوق الجماهير** من المراهقين بعد أول فيلم له.

The magazine put the pop heartthrob on its cover.

وضعت المجلة **فتى الأحلام** الغنائي على غلافها.

Back in high school, he was the biggest heartthrob—everyone had a crush on him.

في المدرسة الثانوية، كان أكبر **فتى أحلام**—الجميع كان معجباً به.

This actor isn’t just a heartthrob; he’s an amazing performer, too.

هذا الممثل ليس فقط **فتى أحلام**؛ هو أيضاً فنان مذهل.

You can’t open a fan magazine without seeing a picture of the latest heartthrob.

لا يمكنك فتح مجلة معجبين دون أن ترى صورة أحدث **فتى أحلام**.