"heartthrob" in Spanish
Definition
Una persona, generalmente un hombre joven, que es muy atractiva y famosa, especialmente entre quienes la admiran románticamente.
Usage Notes (Spanish)
'Heartthrob' se usa sobre todo para hombres famosos muy atractivos, como actores o cantantes. Rara vez para mujeres. Es informal y frecuente en medios o conversaciones casuales. Se suele decir 'teen heartthrob', 'Hollywood heartthrob'.
Examples
Many girls think the actor is a real heartthrob.
Muchas chicas creen que el actor es un verdadero **rompecorazones**.
He became a teenage heartthrob after his first movie.
Se convirtió en un **rompecorazones** adolescente después de su primera película.
The magazine put the pop heartthrob on its cover.
La revista puso al **rompecorazones** del pop en su portada.
Back in high school, he was the biggest heartthrob—everyone had a crush on him.
En la secundaria, él era el mayor **rompecorazones**—todos estaban enamorados de él.
This actor isn’t just a heartthrob; he’s an amazing performer, too.
Este actor no es solo un **rompecorazones**; también es un artista increíble.
You can’t open a fan magazine without seeing a picture of the latest heartthrob.
No puedes abrir una revista de fans sin ver una foto del último **rompecorazones**.