"heap up" in Russian
Definition
Собрать или сложить вещи так, чтобы получилась большая куча. Может относиться к предметам или к абстрактным вещам, как идеи или проблемы.
Usage Notes (Russian)
Чаще разговорное выражение. Используйте с предметами ('heap up books'), или с проблемами. Не применяется к людям, а к вещам или заботам — можно.
Examples
The children heaped up the sand to make a big hill.
Дети **нагромоздили** песок, чтобы сделать большую горку.
Please do not heap up dirty dishes in the sink.
Пожалуйста, не **складывайте** грязную посуду в раковине.
She likes to heap up books on her desk.
Она любит **складывать** книги на своем столе.
He tends to heap up work until he feels overwhelmed.
Он склонен **нагромождать** работу, пока не почувствует себя перегруженным.
Old newspapers heaped up in the corner of the room.
Старые газеты **нагромоздились** в углу комнаты.
Don’t heap up your worries—talk to someone about them.
Не **нагромождайте** свои тревоги — поговорите с кем-нибудь о них.