"heap up" in Japanese
積み上げる山積みにする
Definition
物や問題などを一か所にどんどん積み上げて山のようにすること。実際のものにも、比喩的にも使います。
Usage Notes (Japanese)
主にインフォーマル。物を積み上げる時や、仕事や悩みなど抽象的なものにも使う。人には使わず、物や負担に使う。
Examples
The children heaped up the sand to make a big hill.
子どもたちは大きな山を作るために砂を**積み上げた**。
Please do not heap up dirty dishes in the sink.
流しに汚れた皿を**山積みにしないで**ください。
She likes to heap up books on her desk.
彼女は机の上に本を**積み上げる**のが好きだ。
He tends to heap up work until he feels overwhelmed.
彼は仕事を**積み上げて**限界まで溜め込む傾向がある。
Old newspapers heaped up in the corner of the room.
古い新聞が部屋の隅に**積み上がっていた**。
Don’t heap up your worries—talk to someone about them.
悩みを**ためこまないで**、誰かに相談しよう。