"heap on" in Bengali

• ঢেলে দেওয়া
• চাপিয়ে দেওয়া

Definition

কাউকে অতিরিক্ত কিছু দেওয়া বা চাপিয়ে দেওয়া, যেমন অতিরিক্ত কাজ, প্রশংসা, বা দোষারোপ করা। সাধারনত অপ্রয়োজনীয় বা অতিরিক্ত অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'heap on the praise', 'heap on the blame' ইত্যাদি বিশেষভাবে জোরালোভাবে কিছু দেয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। বেশিরভাগ সময় নেতিবাচক বা অত্যধিক ইতিবাচক অর্থ বোঝায়। দৈনন্দিন কথায় আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

They heap on more homework every week.

তারা প্রতি সপ্তাহে আরও বেশি **ঢেলে দেয়** হোমওয়ার্ক।

The coach heaped on the praise after the win.

কোচ জয়ের পর অনেক বেশি প্রশংসা **ঢেলে দেন**।

Don't heap on extra blame when it's not his fault.

তার দোষ না থাকলে বাড়তি দোষ **চাপিয়ে দিও না**।

She tends to heap on compliments when she likes someone.

তিনি কারও পছন্দ করলে **ঢেলে দেন** প্রশংসার কথা।

Just when I thought my day couldn't get worse, they heaped on another task.

যখন মনে হল আমার দিন আর খারাপ হতে পারে না, তখন তারা আরেকটি কাজ **ঢেলে দিল**।

Why do people always heap on criticism instead of offering help?

মানুষ কেন সাহায্য করার বদলে সবসময় **চাপিয়ে দেয়** সমালোচনা?