"heal up" in Portuguese (BR)
Definition
Recuperar-se completamente de uma lesão ou doença, até que a parte do corpo esteja totalmente saudável novamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Heal up" é informal e usado para ferimentos leves, machucados ou cortes em inglês falado. Frequente com "cut", "wound" ou "bone": "My knee needs to heal up." Não se usa para questões emocionais.
Examples
My knee needs time to heal up after the fall.
Meu joelho precisa de tempo para **cicatrizar completamente** depois da queda.
The doctor said my cut should heal up in a few days.
O médico disse que meu corte deve **cicatrizar completamente** em alguns dias.
Make sure you rest so your ankle can heal up properly.
Descanse para que seu tornozelo possa **sarar totalmente**.
Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.
Dê uma ou duas semanas e seu dedo deve **cicatrizar completamente**.
It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.
Parece ruim agora, mas vai **sarar totalmente** mais rápido do que você imagina.
Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.
Não tire a casquinha se quiser que **cicatrize completamente**.