"heal up" in Chinese (Simplified)

• 完全痊愈
• 彻底康复

Definition

从伤病中完全恢复，使身体部位重新恢复健康。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“heal up” 属于口语表达，多用于小伤口、擦伤等身体恢复。一般搭配“cut”、“wound”、“bone”等单词。通常不用来描述心理的康复。

Examples

My knee needs time to heal up after the fall.

我的膝盖摔伤后需要时间来**完全痊愈**。

The doctor said my cut should heal up in a few days.

医生说我的伤口几天后会**完全痊愈**。

Make sure you rest so your ankle can heal up properly.

确保你休息好，这样脚踝才能**彻底康复**。

Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.

再等一两周，你的手指就会**完全痊愈**了。

It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.

现在看起来严重，但它会比你想象的**恢复得更快**。

Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.

如果你想让伤口**完全痊愈**，不要抠痂。