"heal up" in Korean

완전히 낫다다 아물다

Definition

상처나 질병이 완전히 회복되어 몸이 다시 건강해지는 것.

구어체로, 주로 작은 상처나 타박상에 사용함. 'heal'은 더 일반적. 감정적인 치유에는 쓰이지 않음.

My knee needs time to heal up after the fall.

넘어진 후 내 무릎이 **완전히 낫다**려면 시간이 필요해.

The doctor said my cut should heal up in a few days.

의사 선생님이 내 상처가 며칠 내로 **다 아물다**고 하셨어.

Make sure you rest so your ankle can heal up properly.

잘 쉬어야 발목이 제대로 **완전히 낫다** 수 있어.

Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.

일주일이나 이주일 정도면 손가락이 **완전히 낫다** 괜찮아질 거야.

It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.

지금은 심해 보여도 네가 생각하는 것보다 더 빨리 **다 아물다** 수 있어.

Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.

딱지를 건드리지 않으면 예쁘게 **다 아물다** 거야.