"heal up" in Japanese

• 完治する

Definition

けがや病気がすっかり治って、体の部分が元通り健康になること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、擦り傷や打撲など小さなけがによく使う。'heal'はより広い意味。心の傷には使わない。

Examples

My knee needs time to heal up after the fall.

転んだ後、私の膝が**完治する**には時間が必要です。

The doctor said my cut should heal up in a few days.

医者は私の切り傷は数日で**完治する**と言いました。

Make sure you rest so your ankle can heal up properly.

しっかり休んで、足首がちゃんと**完治する**ようにしてね。

Give it a week or two, and your finger should heal up just fine.

1〜2週間もすれば、指はきっと**完治する**よ。

It looks bad now, but it’ll heal up quicker than you think.

今はひどく見えるけど、思ったより早く**完治する**よ。

Don’t pick at the scab if you want it to heal up nicely.

かさぶたをいじらなければ、きれいに**完治する**よ。