"headwinds" in Korean

맞바람역풍(비유적)

Definition

앞에서 불어와 이동을 어렵게 하는 강한 바람. 비유적으로는 발전이나 진행을 방해하는 어려움이나 장애를 의미함.

주로 복수형 'headwinds'로 사용되며, 경제, 비즈니스, 여행에서 자주 등장. 비유적으로는 어떤 방해 요소도 의미한다. 'face headwinds', 'economic headwinds' 같이 습관적으로 쓴다.

The plane slowed down because of strong headwinds.

강한 **맞바람** 때문에 비행기가 느려졌다.

We faced unexpected headwinds on our hike up the mountain.

산을 오르다 예상치 못한 **맞바람**을 만났다.

Economic headwinds are making it hard for small businesses.

경제적 **역풍**으로 소기업들이 힘들어지고 있다.

The project hit some serious headwinds after the budget cuts.

예산 삭감 후 프로젝트가 심각한 **역풍**을 맞았다.

Even with all these headwinds, she never gave up on her dream.

이런 **역풍** 속에서도 그녀는 꿈을 포기하지 않았다.

If we run into more headwinds, we’ll need to change our plan.

더 많은 **역풍**이 불면, 계획을 바꿔야 할 것이다.