"headwinds" in Bengali

• বিপরীত বাতাস
• প্রতিকূলতা (প্রচেষ্টা বাধা দেয়)

Definition

যখন বাতাস সামনে থেকে প্রবাহিত হয় এবং অগ্রগতি কঠিন করে তোলে। কখনও কখনও সমস্যাজনক পরিস্থিতি বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'headwinds' সাধারণত বহুবচন হিসেবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত ব্যবসা, অর্থনীতি, ও ভ্রমণে। রূপক অর্থে যেকোনো ধরনের বাধা বোঝাতে ‘face headwinds’, ‘economic headwinds’ বলা হয়।

Examples

The plane slowed down because of strong headwinds.

জোরালো **বিপরীত বাতাস**ের কারণে বিমানটি ধীরে চলছিল।

We faced unexpected headwinds on our hike up the mountain.

আমরা পাহাড়ে উঠতে গিয়ে অপ্রত্যাশিত **বিপরীত বাতাস**ের সম্মুখীন হয়েছিলাম।

Economic headwinds are making it hard for small businesses.

অর্থনৈতিক **প্রতিকূলতা** ছোট ব্যবসাগুলোর জন্য এটি কঠিন করে তুলছে।

The project hit some serious headwinds after the budget cuts.

বাজেট কমানোর পর প্রজেক্টটি কিছু গুরুতর **প্রতিকূলতা**র মুখে পড়েছে।

Even with all these headwinds, she never gave up on her dream.

এইসব **প্রতিকূলতা** সত্ত্বেও, সে তার স্বপ্ন ছাড়েনি।

If we run into more headwinds, we’ll need to change our plan.

আমরা যদি আরও **বিপরীত বাতাস** পাই, তাহলে আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করতে হবে।