"headshrinker" in Spanish
Definition
Un término coloquial para referirse a un psiquiatra o psicólogo; alguien que trata problemas de salud mental.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y a veces suena irrespetuoso u humorístico. Es más común en inglés estadounidense. Generalmente se refiere a un psiquiatra, pero también puede referirse a un psicólogo. No se debe usar en situaciones formales o profesionales.
Examples
My friend thinks he needs a headshrinker.
Mi amigo cree que necesita un **loquero**.
She went to see a headshrinker about her anxiety.
Ella fue a ver a un **loquero** por su ansiedad.
His parents think he should talk to a headshrinker.
Sus padres piensan que debería hablar con un **loquero**.
Ever since his breakup, he's been seeing a headshrinker every week.
Desde que terminó con su pareja, va a ver a un **loquero** cada semana.
You know, talking to a headshrinker might actually help.
¿Sabes? Hablar con un **loquero** podría ayudar de verdad.
Don't worry, seeing a headshrinker doesn't mean you're crazy.
No te preocupes, ir a un **loquero** no significa que estés loco.