"heads will roll" in Bengali

• শাস্তি হবে
• চাকরি যাবে

Definition

এই অভিব্যক্তি দ্বারা বোঝায় যে বড় ভুল বা সমস্যার জন্য কাউকে শাস্তি বা চাকরিচ্যুত করা হবে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক, চাকরি বা সরকারী পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি রূপক অর্থে বলা হয় এবং সত্যিই সহিংসতা বোঝায় না। "heads will roll" মানে কেউ বরখাস্ত বা শাস্তি পেতে পারে।

Examples

After the company lost money, heads will roll.

কোম্পানি টাকা হারানোর পর, এখন **শাস্তি হবে**।

If the project fails, heads will roll in the management team.

প্রকল্পটি ব্যর্থ হলে, ব্যবস্থাপনা দলে **চাকরি যাবে**।

The teacher warned the class that heads will roll if rules are broken.

শিক্ষক সতর্ক করেছেন, কেউ নিয়ম ভাঙলে **শাস্তি হবে**।

Trust me, after that mistake, heads will roll at the next meeting.

বিশ্বাস করো, ওই ভুলের পর, পরের মিটিং এ **চাকরি যাবে**।

When the news broke, everyone knew heads would roll.

সংবাদ ছড়িয়ে পড়ার পর, সবাই জানত **চাকরি যাবে**।

You messed up the order—now heads will roll for sure.

তুমি অর্ডারটি গণ্ডগোল করেছ — এখন নিশ্চিত ভাবে **শাস্তি হবে**।