"headman" in Arabic

• زعيم القرية
• شيخ

Definition

الـ headman هو قائد أو زعيم القرية أو المجتمع الصغير، خاصة في المجتمعات التقليدية أو الريفية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأنثروبولوجية أو الثقافية، تحديدًا في القرى التقليدية والمجتمعات الريفية. لا يطلق عادة على قادة المدن الكبرى أو المؤسسات الحديثة.

Examples

The headman led the village meeting.

**زعيم القرية** قاد اجتماع القرية.

People respect the headman in the community.

الناس يحترمون **زعيم القرية** في المجتمع.

The headman solved the problem quickly.

**زعيم القرية** حل المشكلة بسرعة.

Whenever there's a conflict, everyone turns to the headman for advice.

كلما كان هناك خلاف، يلجأ الجميع إلى **زعيم القرية** لأخذ النصيحة.

The villagers trust the headman to represent them in negotiations with outsiders.

سكان القرية يثقون بـ **زعيم القرية** ليمثلهم في المفاوضات مع الغرباء.

After the old headman passed away, the village gathered to choose a successor.

بعد وفاة **زعيم القرية** القديم، اجتمع أهل القرية لاختيار خليفة.