"headless" in Arabic

• بلا رأس

Definition

بدون رأس. تُستخدم حرفياً لشيء يفتقر إلى الرأس أو مجازياً لشيء يفتقر إلى القائد أو التوجيه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق الرعب أو الفانتازيا للكائنات أو التماثيل. مجازياً يُشير إلى مجموعات أو منظمات بلا قائد. في التقنية، يشير 'headless' إلى أنظمة تعمل بدون واجهة مستخدم.

Examples

The statue looked strange because it was headless.

بدت التمثال غريبًا لأنه كان **بلا رأس**.

A headless chicken ran around the yard.

دجاجة **بلا رأس** تركض في الفناء.

The team felt headless after their leader quit.

شعر الفريق بأنه **بلا رأس** بعد أن ترك زعيمهم العمل.

This project has been headless since the manager left.

كان هذا المشروع **بلا رأس** منذ أن غادر المدير.

They're testing a headless version of the software to speed things up.

هم يختبرون نسخة **بلا رأس** من البرنامج لتسريع العمل.

Halloween wouldn't be the same without a spooky headless horseman!

لن يكون الهالوين كما هو بدون الفارس **بلا رأس** المخيف!