"headhunter" in Chinese (Traditional)

• 獵頭

Definition

獵頭是指負責為公司尋找並招聘高素質及專業（尤其是高階職位）人選的人或公司。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業及人力資源領域，指獵頭公司或個人。不要混淆歷史上字面含義。通常特指為高階或稀有人才服務的招聘者。

Examples

The company hired a headhunter to find a new CEO.

公司聘請了一位**獵頭**來找新的執行長。

A headhunter contacted me about a job opportunity.

有位**獵頭**聯繫了我，介紹一個工作機會。

My cousin is a professional headhunter.

我表哥是一位專業的**獵頭**。

I wasn't even looking for a job, but a headhunter reached out to me on LinkedIn.

我其實沒找工作，但有**獵頭**通過 LinkedIn 聯繫了我。

Top executives often get recruited by a headhunter instead of applying directly.

高階主管通常是被**獵頭**挖走，而不是自己直接申請。

If you're specialized in your field, chances are a headhunter will find you.

如果你專業能力強，很可能會被**獵頭**發現。