"headhunter" in Spanish
Definition
Un headhunter es una persona o empresa que busca y recluta a personas altamente calificadas para puestos especializados, normalmente de alto nivel o ejecutivos.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos de negocios y recursos humanos; no confundir con el sentido literal histórico. Puede referirse tanto a personas como a agencias. Generalmente se usa para perfiles ejecutivos o difíciles de encontrar.
Examples
The company hired a headhunter to find a new CEO.
La empresa contrató a un **cazatalentos** para encontrar un nuevo CEO.
A headhunter contacted me about a job opportunity.
Un **cazatalentos** me contactó por una oportunidad laboral.
My cousin is a professional headhunter.
Mi primo es un **cazatalentos** profesional.
I wasn't even looking for a job, but a headhunter reached out to me on LinkedIn.
Ni siquiera estaba buscando trabajo, pero un **cazatalentos** me escribió por LinkedIn.
Top executives often get recruited by a headhunter instead of applying directly.
A los altos ejecutivos normalmente los recluta un **cazatalentos** en lugar de postularse directamente.
If you're specialized in your field, chances are a headhunter will find you.
Si eres especialista en tu área, es probable que un **cazatalentos** te encuentre.