"header" in Japanese
ヘッダーヘディング（サッカー）
Definition
「ヘッダー」はウェブサイトや書類の上部にあり、タイトルや主要な情報が入る部分です。サッカーでは、選手が頭でボールを打つプレーを指します。
Usage Notes (Japanese)
IT分野では「ヘッダー」はタイトル部分で使いますが、物理的なものの上部には使いません。サッカーの「ヘディング」は必ず頭でボールを打つ動作です。「ヘッドライン」とは異なります。
Examples
The website's header shows the company logo.
ウェブサイトの**ヘッダー**には会社のロゴが表示されています。
Please add your name to the document header.
書類の**ヘッダー**に名前を追加してください。
He scored with a header during the match.
彼は試合中に**ヘディング**で得点した。
Can you move the menu out of the header? It's blocking the page title.
メニューを**ヘッダー**から移動できますか？タイトルが隠れています。
That was an amazing header from number ten!
それは10番の素晴らしい**ヘディング**でした！
If you want the logo on every page, just put it in the header section.
すべてのページにロゴを入れたい場合は、**ヘッダー**セクションに配置してください。