"headed for" in Spanish
Definition
Ir en la dirección de un lugar o situación en particular. Se usa cuando alguien o algo se dirige hacia un destino o resultado.
Usage Notes (Spanish)
'Headed for' es informal y muy usado en inglés. Puede usarse en sentido literal (ir a un lugar) o figurado (acercarse a una situación, como un problema). Se usa con destinos ('headed for casa') o situaciones ('headed for disaster').
Examples
We are headed for the airport now.
Ahora **nos dirigimos a** el aeropuerto.
It looks like the team is headed for a win.
Parece que el equipo **va camino a** una victoria.
The storm is headed for the city.
La tormenta **se dirige a** la ciudad.
If we don't slow down, we're headed for trouble.
Si no frenamos, **vamos camino a** problemas.
She grabbed her bag and headed for the door without saying a word.
Ella agarró su bolso y **se dirigió a** la puerta sin decir nada.
Summer’s just started, but I’m already headed for another vacation.
El verano acaba de empezar, pero ya **me dirijo a** otras vacaciones.