"head to toe" in Indonesian
Definition
Mulai dari bagian atas kepala hingga ujung kaki, artinya mencakup seluruh tubuh, biasanya digunakan untuk menggambarkan penampilan, pakaian, atau perlindungan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan setelah kata 'from' ('from head to toe'), dan digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu meliputi seluruh tubuh, seperti saat menjelaskan pakaian, luka, atau kebersihan. Ungkapan ini bersifat idiomatik dan bukan petunjuk arah sebenarnya.
Examples
She was covered in mud head to toe.
Dia tertutup lumpur **dari kepala sampai kaki**.
The doctor checked him head to toe.
Dokter memeriksanya **dari kepala sampai kaki**.
She wore red head to toe for the party.
Untuk pesta, dia mengenakan pakaian merah **dari kepala sampai kaki**.
His suit was immaculate, perfect head to toe.
Setelannya sangat rapi, sempurna **dari kepala sampai kaki**.
After the race, I was sweating head to toe.
Setelah lomba, aku berkeringat **dari kepala sampai kaki**.
That spa treatment relaxes you head to toe.
Perawatan spa itu membuatmu rileks **dari kepala sampai kaki**.