"head to toe" in Portuguese (PT)
Definition
Do topo da cabeça à planta dos pés; cobrindo o corpo inteiro. Geralmente usado para descrever aparência, roupas ou cobertura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente após 'de' ('da cabeça aos pés') ao descrever algo que cobre ou afeta o corpo inteiro. Expressão idiomática, não literal.
Examples
She was covered in mud head to toe.
Ela estava coberta de lama **da cabeça aos pés**.
The doctor checked him head to toe.
O médico examinou-o **da cabeça aos pés**.
She wore red head to toe for the party.
Ela vestiu-se de vermelho **da cabeça aos pés** para a festa.
His suit was immaculate, perfect head to toe.
O fato dele estava impecável, perfeito **da cabeça aos pés**.
After the race, I was sweating head to toe.
Depois da corrida, eu estava a suar **da cabeça aos pés**.
That spa treatment relaxes you head to toe.
Esse tratamento de spa relaxa-te **da cabeça aos pés**.