"head south" in Urdu

• جنوب کی طرف جانا
• حالات بگڑنا

Definition

جنوب کی طرف سفر کرنا یا حرکت کرنا؛ کبھی کبھار غیر رسمی طور پر مطلب ہوتا ہے کہ حالات خراب ہونا یا ناکام ہونا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ براہ راست (سمت) اور مجازی طور پر (حالات کی خرابی) دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں ''سب کچھ جنوب کی طرف گیا'' یعنی حالات خراب ہوگئے۔ رسمی تحریر میں نہ استعمال کریں۔

Examples

We will head south after lunch.

دوپہر کے کھانے کے بعد ہم **جنوب کی طرف جائیں گے**۔

The birds head south for the winter.

پرندے سردیوں میں **جنوب کی طرف جاتے ہیں**۔

Let's head south before it gets dark.

اندھیرا ہونے سے پہلے ہم **جنوب کی طرف چلیں**۔

After the accident, everything started to head south.

حادثے کے بعد سب کچھ **خراب ہونا شروع ہوگیا**۔

If sales head south, we’ll have to rethink our strategy.

اگر فروخت **گر چلی گئی** تو ہمیں اپنی حکمت عملی پر نظرثانی کرنی ہوگی۔

"After college, do you want to head south and live somewhere warmer?"

کالج کے بعد، کیا تم **جنوب کی طرف جانا** اور کہیں زیادہ گرم جگہ پر رہنا چاہتے ہو؟