"head south" in Indonesian
Definition
Bergerak atau bepergian ke arah selatan; secara informal, juga berarti bahwa sesuatu memburuk atau gagal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan baik secara harfiah (arah perjalanan) maupun kiasan (situasi memburuk). Dalam percakapan santai, 'semuanya menuju ke selatan' berarti kondisi memburuk. Tidak dipakai dalam tulisan formal.
Examples
We will head south after lunch.
Setelah makan siang, kita akan **menuju ke selatan**.
The birds head south for the winter.
Burung-burung **menuju ke selatan** saat musim dingin.
Let's head south before it gets dark.
Sebelum gelap, ayo kita **menuju ke selatan**.
After the accident, everything started to head south.
Setelah kecelakaan itu, semuanya mulai **memburuk**.
If sales head south, we’ll have to rethink our strategy.
Jika penjualan **menurun**, kita harus memikirkan ulang strategi kita.
"After college, do you want to head south and live somewhere warmer?"
Setelah kuliah, apakah kamu ingin **menuju ke selatan** dan tinggal di tempat yang lebih hangat?