"head south" in Arabic

• اتجه جنوبًا
• ساءت الأمور

Definition

أن تسافر أو تتحرك نحو الجنوب. بشكل غير رسمي، تعني أيضًا أن الأمور تزداد سوءًا أو تنهار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا (اتجاه السفر) ومجازيًا (سوء الأحوال). في المحادثات العادية تعني 'everything's heading south' أن الأمور تزداد سوءًا. ليست رسمية؛ لا تستخدمها في النصوص الأكاديمية.

Examples

We will head south after lunch.

بعد الغداء سوف **نتجه جنوبًا**.

The birds head south for the winter.

تتجه الطيور **جنوبًا** في الشتاء.

Let's head south before it gets dark.

دعونا **نتجه جنوبًا** قبل أن يحل الظلام.

After the accident, everything started to head south.

بعد الحادث بدأت الأمور **تسوء**.

If sales head south, we’ll have to rethink our strategy.

إذا **ساءت** المبيعات، سنضطر لإعادة التفكير بالإستراتيجية.

"After college, do you want to head south and live somewhere warmer?"

"بعد الجامعة هل تريد **الانتقال للجنوب** والعيش في مكان أكثر دفئًا؟"