"head on" in Chinese (Traditional)

• 迎面
• 直接

Definition

用來形容直接面對某事，不躲避或閃避，例如面對問題，或是兩物正面相撞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常與 'face' 搭配（如 'face something head on'），強調直接、勇敢地面對問題，也常用於描述交通事故（正面碰撞）。避免用於非正面遭遇的情況。

Examples

The cars crashed head on in the accident.

車子在事故中**迎面**相撞。

She decided to face the problem head on.

她決定**直接**面對這個問題。

Let’s talk about the issue head on.

讓我們**直接**談這個問題。

He tackled his fears head on and finally gave that presentation.

他**直接**面對了恐懼，終於做了演講。

We met head on in the hallway after the argument.

爭吵後，我們在走廊裡**正面**相遇。

Sometimes, the best way to solve a conflict is to address it head on.

有時候，解決衝突最好的方式就是**直接**面對。