"head on" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo feito diretamente, sem evitar ou desviar, como enfrentar um problema ou uma colisão em que duas coisas se chocam de frente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É frequentemente usado com 'enfrentar' ('face something head on'), ou para acidentes de trânsito ('colisão de frente'). Enfatiza enfrentar diretamente e com coragem. Não use para objetos físicos que não colidem realmente de frente.
Examples
The cars crashed head on in the accident.
Os carros bateram **de frente** no acidente.
She decided to face the problem head on.
Ela decidiu enfrentar o problema **de frente**.
Let’s talk about the issue head on.
Vamos falar sobre o assunto **de frente**.
He tackled his fears head on and finally gave that presentation.
Ele enfrentou seus medos **de frente** e finalmente fez a apresentação.
We met head on in the hallway after the argument.
Nós nos encontramos **de frente** no corredor depois da discussão.
Sometimes, the best way to solve a conflict is to address it head on.
Às vezes, a melhor maneira de resolver um conflito é enfrentá-lo **de frente**.