"head off" in Bengali

• রওনা হওয়া
• বাধা দেওয়া

Definition

এই অভিব্যক্তিটি কাউকে কোথাও যেতে রওনা দেওয়া অথবা সমস্যা বা কাউকে থামিয়ে দেওয়া বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'রওনা হওয়া' সাধারণত যাত্রা শুরুর জন্য ব্যবহৃত হয়, আর 'বাধা দেওয়া' কোনো সমস্যা বা কারো পদক্ষেপ বন্ধ করার অর্থে। 'head out' মানে কেবল যাত্রা শুরু, 'head off' মানে রওনা হওয়া বা বাধা দেওয়া।

Examples

It's late, I should head off now.

রাত হয়ে গেছে, আমি এখন **রওনা হচ্ছি**।

She tried to head off the argument.

সে **বাধা দেওয়ার** চেষ্টা করেছিল যে বিতর্ক শুরু না হয়।

Security managed to head off the thief at the door.

নিরাপত্তাকর্মীরা দরজার কাছে চোরকে **বাধা দেয়**।

Let me head off before the traffic gets bad.

চলো আমি যাওয়ার **রওনা হই** এর আগে ট্রাফিক খারাপ হয়।

We need to head off any problems before they start.

সমস্যা শুরু হওয়ার আগেই আমাদের **বাধা দিতে** হবে।

If we leave now, we can head off the crowd.

আমরা এখন বের হলে **ভিড় এড়াতে** পারব।