"head off at the pass" in Turkish
Definition
Bir sorunu veya kişiyi, daha büyümeden ya da ciddileşmeden önce engellemek için erken harekete geçmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok konuşma dilinde ve mecazi anlamda, özellikle sorunları başlamadan önlemekten bahsederken kullanılır.
Examples
We made a plan to head off at the pass any rumors about the project.
Projeyle ilgili söylentileri **önceden engellemek** için bir plan yaptık.
Her goal was to head off at the pass any complaints from the customers.
Onun amacı, müşteri şikayetlerini **önlemek** idi.
The manager tried to head off at the pass any problems before they started.
Yönetici, herhangi bir sorun çıkmadan önce onları **önlemeye** çalıştı.
If we act quickly, we can head off at the pass any backlash from the new policy.
Hızlı hareket edersek, yeni politikaya karşı herhangi bir tepkiyi **önceden engelleyebiliriz**.
You need to head off at the pass if you think your idea might upset people.
Fikrin insanları rahatsız edecekse, **önlemelisin**.
He tried to head off at the pass by giving an explanation before anyone could get angry.
Kimse kızmadan önce açıklama yaparak **önlemeye çalıştı**.