"head off at the pass" in Bengali

পথিমধ্যেই আটকে দেওয়াআগেভাগে ঠেকানো

Definition

কোনো বিষয় আরও বড় হওয়ার আগে বা সমস্যা বাড়ার আগেই পদক্ষেপ নিয়ে তা থামানো।

অফিস, আলোচনা বা সামাজিক ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। সাধারণত অগ্রিম এবং বুদ্ধিমত্তার সাথে সমস্যা, বিতর্ক বা গুজব এড়ানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।

We made a plan to head off at the pass any rumors about the project.

আমরা যাতে কোনো গুজব ছড়াতে না পারে, সেই জন্য **পথিমধ্যেই আটকে দেওয়া** প্ল্যান করেছি।

Her goal was to head off at the pass any complaints from the customers.

তার লক্ষ্য ছিল গ্রাহকদের কোনো অভিযোগ **আগেভাগে ঠেকানো**।

The manager tried to head off at the pass any problems before they started.

ম্যানেজার চেষ্টা করেছিলেন সমস্যা তৈরি হওয়ার আগেই **আগেভাগে ঠেকাতে**।

If we act quickly, we can head off at the pass any backlash from the new policy.

আমরা দ্রুত পদক্ষেপ নিলে, নতুন নীতির জন্য কোনো প্রতিক্রিয়া **আগেভাগেই ঠেকানো** যাবে।

You need to head off at the pass if you think your idea might upset people.

তোমার ধারণা কারো বিরক্তির কারণ হতে পারে মনে হলে, আগে থেকেই **ঠেকানো** দরকার।

He tried to head off at the pass by giving an explanation before anyone could get angry.

সে **আগেভাগে ঠেকানোর** চেষ্টা করেছিল যেন কেউ রাগ না করে, তাই আগে থেকেই ব্যাখ্যা দিয়েছিল।