"head and shoulders above" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то намного лучше других по качеству, способностям или результатам.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется для сильной похвалы в сравнении (‘она на голову выше остальных’). Не про физический рост.
Examples
She is head and shoulders above all her classmates in math.
В математике она **значительно превосходит** всех своих одноклассников.
This phone is head and shoulders above the other models.
Этот телефон **на голову выше** остальных моделей.
Her skills are head and shoulders above the rest.
Её навыки **значительно превосходят** остальных.
Honestly, his cooking is head and shoulders above anything I've tasted before.
Честно говоря, его кулинария **на голову выше** всего, что я пробовал раньше.
That movie was head and shoulders above the rest of this year’s releases.
Этот фильм был **на голову выше** остальных премьер этого года.
Among all the candidates, she stood head and shoulders above the rest.
Среди всех кандидатов она **на голову выше** остальных.