"head and shoulders above" in Hindi

• से कहीँ अधिक
• बहुत बेहतर

Definition

गुणवत्ता, क्षमता या प्रदर्शन में दूसरों से कहीं बेहतर होना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरेदार और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो मजबूत प्रशंसा के लिए प्रयोग होती है। आमतौर पर किसी व्यक्ति या चीज़ की तुलना अन्य लोगों के समूह से की जाती है (‘She is head and shoulders above the rest’)। यह शाब्दिक ऊँचाई के लिए नहीं होती।

Examples

She is head and shoulders above all her classmates in math.

वह गणित में अपने सभी सहपाठियों से **कहीं अधिक** है।

This phone is head and shoulders above the other models.

यह फोन बाकी मॉडलों से **बहुत बेहतर** है।

Her skills are head and shoulders above the rest.

उसके कौशल बाकी सभी से **कहीं अधिक** हैं।

Honestly, his cooking is head and shoulders above anything I've tasted before.

ईमानदारी से कहूँ तो उसका खाना मैंने अब तक जो भी खाया है, उनसे **कहीं बेहतर** है।

That movie was head and shoulders above the rest of this year’s releases.

वह फिल्म इस साल की बाकी सभी फिल्मों से **कहीं अधिक** थी।

Among all the candidates, she stood head and shoulders above the rest.

सभी उम्मीदवारों में वह **कहीं अधिक** दिखी।