"hayseed" in Spanish
Definition
De manera informal, 'hayseed' es un término algo insultante para una persona del campo, especialmente si se la percibe como poco sofisticada o sin modales urbanos.
Usage Notes (Spanish)
Esta palabra es informal y algo despectiva, más común en inglés americano. Puede referirse a alguien del campo visto como ingenuo o sin sofisticación. Se encuentra en chistes o historias y no se recomienda usarla directamente.
Examples
He called the farmer a hayseed.
Él llamó al agricultor **cateto**.
Some city people think everyone from the country is a hayseed.
Algunas personas de la ciudad piensan que todos del campo son **catetos**.
The movie showed a hayseed learning to live in the big city.
La película mostraba a un **cateto** aprendiendo a vivir en la gran ciudad.
Don’t let his hayseed accent fool you—he’s actually very smart.
No te dejes engañar por su acento **cateto**; en realidad es muy inteligente.
They laughed, calling him a hayseed when he wore overalls to the party.
Se rieron, llamándolo **cateto** cuando fue a la fiesta con peto de mezclilla.
Even though he grew up a hayseed, he fit right in with the city crowd.
Aunque creció siendo un **cateto**, encajó perfectamente con la gente de la ciudad.