"hayseed" in Portuguese (PT)
Definition
De forma informal, 'hayseed' é um termo algo insultuoso para alguém do campo, especialmente se for considerado pouco sofisticado ou sem maneiras urbanas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal e um pouco depreciativo, mais comum no inglês americano. Refere-se a pessoas do campo vistas como pouco sofisticadas. Evite usar diretamente para não ofender.
Examples
He called the farmer a hayseed.
Ele chamou o agricultor de **matarruano**.
Some city people think everyone from the country is a hayseed.
Algumas pessoas da cidade acham que todos do campo são **matarruanos**.
The movie showed a hayseed learning to live in the big city.
O filme mostrava um **matarruano** aprendendo a viver na grande cidade.
Don’t let his hayseed accent fool you—he’s actually very smart.
Não te deixes enganar pelo sotaque **matarruano** dele — ele é mesmo muito inteligente.
They laughed, calling him a hayseed when he wore overalls to the party.
Riram, chamando-o de **matarruano** quando ele foi à festa de fato-macaco.
Even though he grew up a hayseed, he fit right in with the city crowd.
Apesar de ter crescido **matarruano**, encaixou-se bem com o pessoal da cidade.