"havelocks" in Portuguese (PT)
Definition
Um havelock é um pedaço de tecido ligado à parte de trás de um boné ou capacete para proteger a nuca do sol.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Havelock" é sobretudo utilizado em contextos militares ou atividades ao ar livre, para proteção solar da nuca. Termo raro no uso do dia a dia.
Examples
Some hats for hiking come with a havelock for extra sun protection.
Alguns chapéus de caminhada vêm com **protetor de nuca** para reforçar a proteção solar.
The explorer sewed a havelock onto his hat before going on his trip.
O explorador cosia um **protetor de nuca** no seu chapéu antes da viagem.
The soldier wore his cap with a havelock to protect his neck from the sun.
O soldado usava o boné com um **protetor de nuca** para proteger o pescoço do sol.
My safari hat has a built-in havelock, so I never worry about sunburn.
O meu chapéu de safári tem um **protetor de nuca** integrado, por isso nunca me preocupo com as queimaduras do sol.
During the campaign, the troops received new helmets with havelocks attached.
Durante a campanha, as tropas receberam novos capacetes com **protetores de nuca**.
If you're spending hours in the desert, a havelock can make a huge difference.
Se vais passar horas no deserto, um **protetor de nuca** faz toda a diferença.