"have your way" in Portuguese (PT)
Definition
Conseguir o que quer, especialmente quando outras pessoas discordam ou tentam impedir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ter sentido positivo ou negativo, usado quando alguém insiste apesar da oposição. Pode sugerir teimosia ou só permissão. Expressões comuns: 'sempre quer fazer o que quer', 'deixa-o fazer o que quiser'. Uso informal, do dia a dia.
Examples
She always wants to have her way.
Ela quer sempre **fazer o que quiser**.
If you want to have your way, you must explain why.
Se quiseres **fazer o que quiser**, tens de explicar porquê.
Sometimes it's okay to let children have their way.
Às vezes, não faz mal deixar as crianças **fazerem o que quiserem**.
Fine, have your way, but don’t blame me later!
Está bem, **faz o que quiseres**, mas depois não me culpes!
You can’t have your way all the time; sometimes you need to compromise.
Não podes **fazer o que quiser** sempre; às vezes tens de ceder.
After a long discussion, he finally let her have her way.
Após muita discussão, ele finalmente deixou-a **fazer o que queria**.