"have your way" in Arabic

يفعل ما يريد

Definition

أن تحصل على ما تريده، خاصة عندما يعارضك الآخرون أو يحاولون منعك.

تُستخدم بشكل إيجابي أو سلبي؛ غالبًا عندما يصر شخص رغم معارضة الآخرين. قد تدل على العناد أو السماح. شائع في الحديث اليومي وغير رسمي.

She always wants to have her way.

هي دائماً تريد أن **تفعل ما تريد**.

If you want to have your way, you must explain why.

إذا أردت أن **تفعل ما تريد**، عليك أن تشرح السبب.

Sometimes it's okay to let children have their way.

أحياناً لا بأس أن نسمح للأطفال بأن **يفعلوا ما يريدون**.

Fine, have your way, but don’t blame me later!

حسناً، **افعل ما تريد**، لكن لا تلمني لاحقاً!

You can’t have your way all the time; sometimes you need to compromise.

لا يمكنك أن **تفعل ما تريد** طوال الوقت؛ أحياناً عليك أن تتنازل.

After a long discussion, he finally let her have her way.

بعد نقاش طويل، سمح لها أخيراً أن **تفعل ما تريد**.