"have your heart set against" in Japanese

• 断固反対している
• 絶対に受け入れない

Definition

何かに断固反対し、意見を変えるつもりがないこと。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文学的な表現で、強い感情的な反対を示す。日常会話ではあまり使わず、本気で反対している時に使う。

Examples

My parents have their hearts set against buying a dog.

両親は犬を飼うことに**断固反対している**。

She has her heart set against moving to another city.

彼女は他の街に引っ越すことに**断固反対している**。

If you have your heart set against an idea, it's hard to change your mind.

もしあなたがある考えに**断固反対している**なら、考えを変えるのは難しい。

Ever since her bad experience, she's had her heart set against traveling alone.

嫌な経験以来、彼女は一人旅に**断固反対している**。

No matter what arguments I gave, he had his heart set against accepting the offer.

どんなに説得しても、彼はその提案を受け入れることに**断固反対していた**。

Even after months, the community has its heart set against the new construction project.

何ヶ月経っても、地域社会は新しい建設計画に**断固反対している**。